瞬燃

堂本 光一

以幕末為背景，mv整個感覺像劍心XD


日文:

消えてゆく　温もりさえも
戻れないよ　あのころの二人には
さよなら　つぶやく　切ない声
何度も思い出して
どこまで歩けば　忘れられる
心に問いかけた

滲んだ　月影
Tears came in my eyes
きっと雨のせいだね

どんな悲しみさえ
いつか忘れてしまうのかな
移りゆく空には
下弦の月が泣いてる

さざめく　世界に　一人きりじゃ
やさしく笑えないよ
朧な夢なら　飽きれるほど
抱きしめ合えるのに

聞こえる　雨音
So gentle and sore
感涙に咽ぶ夜
瞳を閉じれば
Feel you by my side
今も傍にいるように

どんなに叫んでも
愛は言葉じゃ繫げなくて
こぼれ落ちる涙
冷たい雨に溶けてく

When I close my eyes
I see you in the rain
Thinking about this scary
I'm here my love

Left the rain fall down... and take away all my pain
If I am without you... then take away all my memories


どんな悲しみさえ
いつか忘れてしまうのかな
移りゆく空には
下弦の月が泣いてる

月の雲影には
今も濡れもう擦れるけど
Let the tears fall down in the rain
やさしい雨を見上げる

消えてゆく　温もりさえも
戻れないよ　雨が止んでも


中譯:

就連溫暖 也漸漸消失
已無法回到 那時的兩人

再見了 如此呢喃著
那悲傷的聲音 我時常想起
要走到哪 才能忘懷
我捫心自問

暈開的月影
Tears came in my eyes
應該是下雨的緣故吧

不論如何的悲傷
總有一天也會忘卻吧
在變化的天空下
下弦月正在哭泣

在喧囂的塵世中 獨自一人
是無法溫柔的笑著的
在朦朧的夢中 明明已經
相互擁抱到厭煩

我聽得到 雨聲
So gentle and sore
嚥下感探的淚的夜晚
閉上眼睛
Feel you by my side
就如妳現在在我身旁一般

不管如何嘶吼
愛卻無法用言語聯繫
滴落的淚
溶在凜冽的雨中

When I close my eyes
I see you in the rain
Thinking about this scary
I'm here my love

Left the rain fall down... and take away all my pain
If I am without you... then take away all my memories

不論如何的悲傷
總有一天也會忘卻吧
在變化的天空下
下弦月正在哭泣

月的雲影上
淋溼痕跡雖已拭去
Let the tears fall down in the rain
抬頭仰望溫柔的細雨

就連溫暖 也漸漸消失
即使雨停 也無法回到那時